«Связка ключей» — это GNOME Keyring. Используется для хранения паролей в зашифрованном виде. Некоторые программы автоматически сохраняют туда пароли и при запуске достают их оттуда. В обычных условиях хранилище шифруется паролем учётной записи и автоматически расшифровывается при логине. Для просмотра данных в хранилище можно воспользоваться Seahorse («Пароли и ключи», программа должна быть установлена по умолчанию).
Скорее всего, Вы сменили пароль учётной записи, а связка осталась со старым. Запустите Seahorse и смените пароль хранилища на новый. После этого окно больше не должно появляться.