К сожалению,
libreadline8 нет в репозиториях Ubuntu 18.04. Есть только в более поздних версиях.
Можно попробовать поставить пакет для 19.04:
https://packages.ubuntu.com/disco/libreadline8Также потребуется
libtinfo6, которого тоже нет в 18.04:
https://packages.ubuntu.com/disco/libtinfo6Не факт, что заработает, но точно ничего не поломается. Скачать пакеты можно по ссылкам выше, установить — так:
sudo dpkg -i libtinfo6_6.1+20181013-2ubuntu2_amd64.deb libreadline8_8.0-1_amd64.deb
Когда станут не нужны, можно удалить:
sudo dpkg -r libtinfo6 libreadline8
UPD: для проверки установил пакеты на своей 18.04, взял
parted из 19.04, который зависит от обоих этих библиотек, попробовал его запустить — всё работает.