Не факт, что версии идентичные, и возможно, что какой-то баг воспроизводится только в Линукс версии.
Для справки: поддержка форматов MS в LibreOffice разрабатывается согласно открытым корпорацией MS стандартам doc, xls, ppt и т.п.
Сама корпорация MS не придерживается этих стандартов, а лепит в своём софте что попало
Альтернативные офисные пакеты, перечисленные в теме, используют костыли, чтобы отображать и сохранять корректно как в MS Office.
LibreOffice этим не занимается, поэтому на него надо переходить всей организацией \ семьёй \ школой, а не использовать вместе с MS.