Видимо, ПО хранит свои настройки в базе данных, обычно это SQLite
При попытке читать настройки ПО не может найти таблицу SETTINGS, хотя ожидает её в базе увидеть.
Можете попробовать найти базу (видимо это /var/cache/minidlna/files.db) и открыть её в SQLite Browser, посмотреть, как такое вышло.