подскажите пожалуйста как компилировать файл .tar.bz2 в .deb
подскажите пожалуйста: а Вам это зачем? Если Вы
установить хотите (как написано в заголовке топика), то это преобразование и не требуется, достаточно сделать примерно
так в общем случае. Распаковывайте архив, если это необходимо - соберите, если не необходимо - просто определите исполняемый файл, проверяйте что всё работает, переместите в удобное место, и пропишите в системе.