Все должно быть в одном режиме: УЕФИ, загрузчики, системы.
При записи флешки руфусом был выбран MBR.
Похоже, ты сделал флешку, для установки в режиме легаси. А Виндовс 8, с большой вероятностью, установлена в редиме ЕФИ.
В этом случае единственный возможный вариант, каждый раз в УЕФИ менять режим загрузки.
Конкретно.
На компьютере БИОС или УЕФИ? Если УЕФИ, то в каком режиме установлены системы: ЕФИ или легаси.
Если действительно в разных режимах, то проше переустановить *бунту в том-же режиме, в каком установлена Виндовс.
Возможно придется для этого переделать флешку.