Попробуй добавить в секцию Storage
browsable = yes
А диски не видны только на одном девайсе, или на всех?
Кстати, у тебя еще ошибка появляется: WARNING: The 'netbios name' is too long (max. 15 chars).
Не уверен что с этим связана проблема, но погугли как решить.