Самое интересное, что мощность-то как раз не превышается. Как сделать в ютубе не подскажу.
В проигрывателях типа mpv, vlc можно включить плагин динамической компрессии. В итоге, все получается одинаково громко, и шёпот под одеялом, и взрыв глубинной бомбы, и реклама.