"В обход идти, понятно, не очень-то легко. Не очень-то приятно, и очень далеко!"
как исо файловую систему в SquashFS
Отделим мух от котлет. Исо - файл для записи на CD/DVD диск, со своей файловой системой. В некоторых случаях можно запускать систему прямо из исо-образа. Но в данной задаче от него только лишние хлопоты, ограничения и сложности.
В исо-образе находятся файлы, в том числе и скваш. Действуешь так:
1. Монтируешь исо-образ.
2. Входишь в него, как в обычный каталог, находишь свой скваш.
3. Монтируешь скваш.
4. Работаешь с ним, как с обычным каталогом. Только записывать в него нельзя.
просто скопировать раздел нельзя, так как он в формате SquashFS.
Можно. Скваш - это разновидность архива. Можно еще проще. Смонтировать, а потом копируй, хоть весь, хоть любой файл. Можно даже не копировать, а запустить прямо из скваша.
Смотри здесь.