поделку драйверов от AMD вы пробовал: Radeon Software Adrenalin 2020 Edition 20.1.2 Highlights?
так это винда - там и так всё в порядке.
Здесь вопрос в самом открытом драйвере - помню отлично, эти проблемы с копеечным FPS в серьезных 3D-игрушках давно были в 14.04 / 16.04 (для сравнения сейчас в меню
4 FPS - а с oibaf
40 FPS, в
десять раз лучше), поэтому на
oibaf перешел (
padoka неплохо, но примерно на уровне пропиетарщины). Для BONAIRE из пропиетарщины только
AMD Radeon Software Crimson Edition 15.12 Proprietary Linux x86 Display Driver (в 3D похуже немного, чем
oibaf - картинка иногда дергается/заедает, в 2D тоже как-то не очень он, зато OpenCL есть)
VDPAU с открытым дефолтным лагает.
алсо, на всякий случай
direct rendering: Yes
пересобрать LLVM свежим хотя бы?!?
gcc 9.3.0 поставил