Неправильное отображение русских букв в общей папке, расшаренной на Windows 98

[attonat]

Здравствуйте,
имеется расшаренная папка на Windows 98 SE.
Подключаюсь к ней из Kubuntu 20.10 с помощью команды:
sudo mount -t cifs //192.168.0.100/H /home/mycomp/1 -o guest,workgroup=WORKGROUP,vers=1.0,servern=ANNA
или
sudo mount //192.168.0.100/H /home/mycomp/1 -o guest,workgroup=WORKGROUP,vers=1.0,servern=ANNA
(где 192.168.0.100 -- IP машины с Win98, Н -- сетевое имя расшаренной папки, /home.mycomp/1 -- куда монтирую, WORKGROUP -- рабочая группа Win98, ANNA -- имя Win98.

Монтируется нормально, но вместо русских букв в названиях файлов либо пустые прямоугольники (в Dolphin), либо наборы символов (в far2l, на картинке). Пробовал добавлять опцию iocharset=cp866 (cp1251,utf8,koi8-r) -- без изменений.

Как можно настроить отображение русских букв в названиях файлов в такой ситуации? Спасибо!

[SergeyIT]

attonat, а такое не работает?
https://intellect.icu/montirovanie-v-linux-diska-ntfs-s-russkimi-kirillicheskimi-nazvaniyami-fajlov-ili-direktorij-11234

[AnrDaemon]

SergeyIT, я бы не стал так делать.

attonat, показывайте
samba-tool testparm --suppress-prompt

[attonat]

SergeyIT, опция locale не поддерживается.
Пользователь добавил сообщение 01 Июля 2021, 11:53:44:

attonat, показывайте
samba-tool testparm --suppress-prompt

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

INFO 2021-07-01 11:45:54,269 pid:4128 /usr/lib/python3/dist-packages/samba/netcmd/testparm.py #96: Loaded smb config files from /etc/samba/smb.conf
INFO 2021-07-01 11:45:54,269 pid:4128 /usr/lib/python3/dist-packages/samba/netcmd/testparm.py #97: Loaded services file OK.
# Global parameters
[global]
        log file = /var/log/samba/log.%m
        logging = file
        map to guest = Bad User
        max log size = 1000
        obey pam restrictions = Yes
        pam password change = Yes
        panic action = /usr/share/samba/panic-action %d
        passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword:* %n\n *password\supdated\ssuccessfully* .
        passwd program = /usr/bin/passwd %u
        server string = %h server (Samba, Ubuntu)
        unix password sync = Yes
        usershare allow guests = Yes
        workgroup = WORKGROUP

[printers]
        browseable = No
        comment = All Printers
        create mask = 0700
        path = /var/spool/samba
        printable = Yes

[print$]
        comment = Printer Drivers
        path = /var/lib/samba/printers

Пользователь добавил сообщение 01 Июля 2021, 12:19:33:Добавлю, так это выглядит при попытке открыть в Firefox; в примечании пишет "invalid encoding" (неправильная кодировка).






Пользователь добавил сообщение 02 Июля 2021, 00:30:11:Ради интереса остановил самбу (sudo service smbd stop, sudo service nmbd stop) и попробовал примонтировать расшаренную на Win98 папку.

И она примонтировалась!

Получается, дело не в самбе?..

[AnrDaemon]

Вообще-то smbd отвечает за предоставление локальных ресурсов, а не за монтирование удалённых.
dos charset = cp866
должно быть. У вас я его не вижу.

[attonat]

dos charset = cp866

Пробовал, а также пробовал и просто 866, и IBM866, и 1251, и cp1251, и даже UTF-8 -- никаких изменений.

[Dzhoser]

Остались ещё такие кодировки CP855, ISO8859-5

[AnrDaemon]

855 это сербская/хорватская кодировка. В Win98 её быть не может.

[attonat]

Остались ещё такие кодировки CP855, ISO8859-5

Не помогло, всё без изменений.

[Dzhoser]

А есть возможность в Windows 98 посмотреть кодировку?

[attonat]

А есть возможность в Windows 98 посмотреть кодировку?

В интернетах пишут, что там используется cp1251; похоже, так оно и есть, т.к. в реестре записано АСР=1251, ОЕМСР=866. Добавлю, что "Виста" и "Семёрка" в этой общей папке русские имена видят безо всяких дополнительных телодвижений, сразу после команды \\anna

[Киргуду]

Ой, а подскажите, пожалуйста, что делается на 98? С какой целью она существует?

[attonat]

Ой, а подскажите, пожалуйста, что делается на 98? С какой целью она существует?

С какой целью интересуетесь?

[Dzhoser]

Возможно дело не в кодировке, а не хватает каких то шрифтов

Код: [Выделить]

sudo apt install ttf-mscorefonts-installer

[attonat]

Возможно дело не в кодировке, а не хватает каких то шрифтов

Увы, не помогло. Но вот что я обнаружил. Если в консоли дать команду sudo smbtree -N, то в выводе есть пункт \\ANNA\IPC$ с описанием кракозябрами. Но после того как я добавил в smb.conf в секцию global строки:
unix charset = UTF8
dos charset = CP866
min protocol = CORE
max protocol = NT1
client min protocol = CORE
client max protocol = NT1
кракозябры превратились в надпись "Взаимодействие между удаленными процессами". Более того, если зайти через smbclient в расшаренную папку и дать команду dir, то имена файлов показываются правильно. При этом папка может быть даже не примонтирована командой mount, а если её всё-таки примонтировать, то имена файлов на кириллице по-прежнему неправильно отображаются. Я так понимаю, самба отдельно, а cifs отдельно...