Не острить не получится, что-то последнее время этот вопрос становится популярен.
Пока ТС думает, малость пофилософствую.
Рекавери, сингле - это уже худо-бедно запущенная система, у ТС до этого не доходит, у него голый инитрд. А вот какой мудрак сумел туда впихнуть русский язык...
В принципе, идея с грубом стоит проверки. В некоторых системах можно передать параметр ядра "lang=us".
Или загружаться с инитрд, в котором "шаловливые ручки" еще не изменили язык.
В крайнем случае, взять ядро и инитрд из исо-образа.
Пользователь добавил сообщение 29 Июля 2021, 11:11:52:
Сам себя продолжу. Сейчас перезагрузился с параметром ядра "lang=ru". Вроде ни на что не повлияло, на панели был "en", пароль ввелся в английской раскладке.