Как по мне, если не очень разбираешся, то намного проще обе системы держать на одном диске, от системного виндового всегда можно отрезать 10-15 Gb и сделать корневой для linux. Главное условие ставить его в том-же режиме, что и винда.
У тебя она скорей всего в UEFI, потому путь для граба указываем на виндовый загрузочный. Я в последнее время отказался от установки linux на тот-же диск, т.к. в результате частых его переустановок иногда терял виндовый загрузчик. Сейчас у меня вин 7 на основном ssd и на второй, небольшой устанавливаю linux, а что-бы не было путаницы, (вин 7 у меня в легаси), linux устанавливаю в UEFI. Да, немного неудобно переходить, но это всегда пара щелчков лишних по клаве. Щёлк по горячей клавише вызова загрузочного меню Биос, выбираю нужную ОС, ентер и она грузится. Конечно если-бы не "игры" с переустановками, мне проще установить linux в легаси, прописав граб на основной диск, где винда. По сути так раньше и делал. Вот ты пишешь, что меняешь приоритет в настройках Биос, это ведь не обязательно делать. Он видит оба загрузчика и всего-то нужно воспользоваться горячей клавишей. В маленьком оконце ты увидишь предлагаемые и выбираешь нужный. Выбор получается без условным и не важно в каком порядке у тебя настроено в биос.