как восстановить файлы
БЭКАПЫ - первое, что нужно сделать после "рождения" файлового сервера.
Второе - протестить, что из них можно восстановить данные.
Тогда какие претензии , назвали папкой - получите результат
насколько я знаю, нельзя файл "назвать" папкой, есть mkdir, есть mkfile. Папку можно назвать как угодно, хоть "Новый текстовый документ.txt.avi.mp3.pdf"
возможные причины возникновения данной проблемы?
если в эту папку можно зайти при помощи cd /путь/к/папке, то я полагаю это чья-то шутка (см. список тех, у кого есть RW-доступ к этой папке)
И было бы неплохо дать ls -la в той директории, где лежит та папка со "сломанными" файлами, поискать отличия