Столкнулся с некорректным поведением навигации по ячейкам в LibreOffice Calc 7.2, ubuntu 21.10. При смене раскладки клавиатуры с en на ru стрелки в Calc передвигали не курсор, а всю страницу. Как выяснилось, проблема старая, связанная с нестыковками со scroll-lock при смене раскладке в системе. Решается так:
sudo apt install dconf-editor
dconf-editor
Далее выбрал /org/gnome/desktop/input-sources/xkb-options
Изменил Custom value на: []
Навигация стрелками в Calc при любой раскладке заработала нормально.