Неужели раскладка клавиатуры в tty настраивается отдельно? Тогда возникает вопрос где именно и как?
Если нужна настройка клавиатуры для "чистой" консоли вызванной по нажатию CTRL+ALT+F1 то выполните в консоле следующую команду (можно под иксами)
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Чтобы особо не заморачиваться можно просто согласиться со всем что будет предложено по умолчанию кроме пункта где будет предложено выбрать комбинацию клавиш (если не устраивает). Потом перезагрузить систему и должно заработать, при условии что русская локаль в системе присутствует (а у вас она скорее всего есть раз в иксах работает).
Будет пересобрано ядро "Generating /boot/initrd.img-5.4.0-90-generic"
И тему можно будет закрыть как решенную.
Но /etc/default/keyboard тоже перед этим лучше привести в порядок, для порядку, вроде как влияет на переключение в консолях запущенных в иксах (в Knoppix знаю есть вредные терминалы которые не хотят воспринимать русскую раскладку, в Ubuntu не встречал).
Пользователь добавил сообщение 16 Ноября 2021, 20:12:27:
Можно еще мышку включить в этой консоле
apt-get install gpm --установить пакет gpm
service gpm start --запуск демона gpm
chkconfig gpm on --добавить gpm в авто запуск (старые версии Ubuntu)
update-rc.d gpm enable ---добавить gpm в авто запуск (Ubuntu 18)