Здравствуйте.
У меня есть старый ноут 2009-го года, на котором стоит Lubuntu 18.04 LTS. Дистрибутив полностью устраивает, и всё отлично работает.
Чтобы в дальнейшем избежать проблем с репозиторием через интернет, захотел сделать локальное зеркало репозитория на virtualbox, чтобы с него пользоваться без интернета.
sudo apt install apache2
sudo systemctl start apache2
sudo systemctl enable apache2
sudo mkdir -p /var/www/html/ubuntu
sudo chown www-data:www-data /var/www/html/ubuntu
sudo apt install apt-mirror
############# Опции настройки apt-mirror
set base_path /var/www/html/ubuntu
set nthreads 20
set _tilde 0
set defaultarch i386
############# Репозитории
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-security main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-update main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic main/debian-installer restricted/debian-installer
clean http://archive.ubuntu.com/ubuntu
#############
sudo apt-mirror
Репозиторий успешно скачался. И доступен через апачи по ай-пишнику.
Далее, добавляю в sources.list на машине клиенте:
deb http://192.168.0.60/ubuntu bionic main restricted
deb http://192.168.0.60/ubuntu bionic multiverse
deb http://192.168.0.60/ubuntu bionic universe
deb http://192.168.0.60/ubuntu bionic-update main restricted
deb http://192.168.0.60/ubuntu bionic-update multiverse
deb http://192.168.0.60/ubuntu bionic-update universe
deb http://192.168.0.60/ubuntu bionic-security main restricted
deb http://192.168.0.60/ubuntu bionic-security multiverse
deb http://192.168.0.60/ubuntu bionic-security universe
Во всех интернетах на этом всё, и пишут, что всё должно работать.
Но при запуске sudo apt update клиент выдаёт то, что на прилагаемом скриншоте.

P.S. И сервер с репозиторием и клиент работает под той же Lubuntu 18.04 LTS с 32-битной версией.