Подтверждение предложений о переводе

[ivanvorstanenko]

Доброго времени суток! Решил я перевести несколько строчек на 22.04, а именно настройки внешнего вида в gnome-control-center : https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/ru/+translate?show=new_suggestions

Однако, несколько строчек уже были в предложении... И довольно долгое время.
Можете подсказать, с чем это может быть связано? Очень не хотелось бы, чтобы потраченное время на перевод, в последствии, оказалось пустым.

[MapleSyrup]

Привет. Группа перевода заброшена, администраторы не проявляют активность, участники занимаются, чем хотят.

По поводу ваших предложений, ознакомьтесь с правилами перевода. Обратите внимание на то, что букву ё не следует заменять буквой е, и на то, какой вид глагола использовать при переводе интерфейсных элементов. Из-за таких мелочей перевод может быть отклонён.

[ivanvorstanenko]

Привет. Группа перевода заброшена, администраторы не проявляют активность, участники занимаются, чем хотят.

По поводу ваших предложений, ознакомьтесь с правилами перевода. Обратите внимание на то, что букву ё не следует заменять буквой е, и на то, какой вид глагола использовать при переводе интерфейсных элементов. Из-за таких мелочей перевод может быть отклонён.

Грустно, конечно. Я уже сделал несколько предложений по переводу и карма уже за 100. Запрос на вступление отправил.
Может, сможешь меня добавить? А если нет, то кто?
Пользователь добавил сообщение 21 Августа 2022, 15:04:24:Вышестоящие группы, вроде этой (https://launchpad.net/~locoteams) могут изменять правила нашей?
Можно было бы с ними поговорить о ситуации с нашей группой.

• Убрать требования, оставив только обязательную авторизацию.

ИЛИ

• Увеличить требования к карме и сделать автовход в группу по переводу, если делал предложения и карма достигла нужного значения.

[MapleSyrup]

Может, сможешь меня добавить? А если нет, то кто?

Попробуй написать через Launchpad, или напрямую, на страницах администраторов есть email'ы. Администраторов смотри тут.

Вышестоящие группы, вроде этой (https://launchpad.net/~locoteams) могут изменять правила нашей?
Можно было бы с ними поговорить о ситуации с нашей группой.

Надо писать в ubuntu-translations, если есть желание и возможность заниматься управлением группой, смотри "If the team is no longer active..." здесь и пример запроса.

[ivanvorstanenko]

Огромное спасибо!
Вопрос решён.