Я там дополнил ещё свой пост.
Ностальгия, нравился мне этот анекдот в молодости.

Пользователь добавил сообщение 30 Августа 2022, 21:24:54:
Ошибку с доступностью нужного сервера тоже никто не отменял.
Вон чего Роскомнадзор вытворяет!!!

Можно попробовать серверы поменять на другие.
У меня через Tele 2 со штатными репозиториями тоже проблема есть.
Раза с 3-4 только update проходило.
Поменял на русские, работает без ошибок.