устарел, а автор?
Уважаемый, если Вас "рыжая" полностью устраивает, то я рад за Вас, и не собираюсь вместо предмета сообщения обсуждать Вас.
По существу вопроса. Если некоторые страницы firefoх отражает с наложением одного текста на другой, то chrom этого не делает. Если вы с чем-то не сталкивались, то это не значит, что этого нет в природе.
Решение до смешного простое
я бы сказал, что до слез загадочное.
Есть строка "Filter...", куда можно что-то набрать, но нет действия "add".
Разумеется, ранее я пытался что-то с этой строкой делать - работало только как фильтр.
После Вашего поста решил попробовать еще раз, и... получилось с https!?
Думаю, дай добавлю http, но не получается никак, решил убрать https и начать с http, но не тут-то было - https удалилось и опять строка стала работать только как FILTER!!!
Где-то на странице есть волшебная "кнопочка", которую я разглядеть не могу, или это добавление надо делать в 3 притопа и один подскок?
P.S. Сделал еще несколько попыток запуска thunderbird, и, о чудо, после удаления всех "лишних" табов filter опять разрешил назначить приложение для https, и это сработало - чуден мир твой, Господи!