Сомневаюсь что так должно быть - работал продолжительное время в Ubuntu 7.04, 7.10, сейчас в 8.04 - ничего подобного не видел. Что за программой редактирования пользуетесь и что значит подходит к тупику? Что за комп? Не бук? Может на нем не совсем ровно функциональные клавиши в линукс определились?(если бук) и как-то яркостью монитора управление происходит - неплохо бы увидеть что там у вас твориться - на слух ничего не понятно...