Похоже, я начал кое-что понимать...
Смотрите, какая штука. Если просто скопировать JPG-PNG через проводник (Nautilus), то в ленте Pano картинка не появится.
Если открыть JPG-PNG в любой проге, и в этой же проге скопировать, то картинка появится в ленте Pano.
Это плохо и неудобно. Большинство пользователей не открывают фотки перед копированием-переносом, а действуют через проводник.
Почему так было сделано? Возможно, из соображений приватности. Чтобы в этой наглядной ленте не повился вдруг какой-нибудь снимок, который пользователь хочет скрыть от чужих глаз.