console-cyrillic
говорят, что не помогает.
помогает еще как.
устанавливаем console-cyrillic
заходим в консоль, и в ней выполняем команду
cyr
и получам русский язык в консоли, если надо чтоб эта команда автаматом после логина включалась то прописываем ее в конец файла
nano /etc/bash.bashrc
это если в системе нет иксов, и используется только консоль, а если в консоль раз в месяц заглядываешь (или раз в неделю) то лучше вручную прописывать эту команды, т.к. в иксах на нее будет ругаться терминал. (но не чего страшного, единственно меня надпись раздражает)