Вроде-бы все просто и логично, но сам не могу запомнить, все время путаюсь. Поэтому, если нужно быстро и некогда экспериментировать, то лучше Midnight commander ничего нет. В одной панели для чего ссылка, в другой - где будет ссылка.
Да и поэкспериментировать проще в нем. По результатам сообразишь, что к чему. Можно посмотреть, куда ведет симлинк, отредактировать существующий симлинк.