Хост-система MS Windows 10 22H2
Oracle VM VirtualBox 7.0.6
Настройки VM:

Развернут Ubuntu 22.04.2 LTS и установлены дополнения от VBoxGuestAdditions.
Часть программ с графическим интерфейсом, установленные через Ubuntu Software, при запуске отображаются некорректно.
Пример с Double Commander:

Проблема далеко не со всеми приложениями. Например, Firefox, LibreOffice, KeePassXC, GNOME Tweaks, Midnight Commander отображаются корректно.
Подскажите, пожалуйста, где и как копать.