Пакет opera-stable_97.0.4719.63_amd64.deb, скачанный с оф. сайта, игнорировался Менеджером приложений. На команду "установить" он не реагировал.
На будущее, пригодится может быть, для другой программы. В терминале:
$ cd ~/Загрузки
Если там много-много файлов, то можно облегчить себе работу с помощью команды ls.
~/Загрузки$ ls | grep opera
Эта команда покажет все файлы, в имени которых содержится сочетание букв opera. Не думаю, что их будет много. Один из них будет файл opera-stable_97.0.4719.63_amd64.deb.
Из этого списка можно мышкой скопировать имя файла и, введя команду sudo dpkg -i, нужно навести курсор на место сразу после буквы "i", нажать на колесико мыши. Должна получиться вот такая картинка.
:~/Загрузки$ sudo dpkg -i opera-stable_97.0.4719.63_amd64.deb
После этого жмем на Enter. Появится запрос на введение пароля, вводим пароль, еще раз Enter, и готово - программа установлена.
Кроме того, для установки отдельных пакетов можно использовать графическую утилиту
GDebi, которая есть в Менеджере приложений.