...и, что "штатные средства позволяют"
.
- да всё то, что обычно делаем с файловым менеджером

... после подключения тела к ноуту по USB, на боковой панели менеджера появляется два съёмных устройства, iPhone и Documents on iPhone, собственно всё, бери и пользуйся
... о 16.04 ничего сказать не могу, т.к. практически не пользовался этой версией (как-то так случилось, что с 14.04 сразу пересел на 18.04), в 18.04 помнится были какие-то танцы с доустановкой пакетов и что-то с настройкой автомонтирования с помощью ifuse, в 20.04 вроде ничего такого и не делал, но у меня хомяк живет на отдельном разделе я его ни разу не форматировал со времён 14.04, да и старые конфиги удалял только тех прог, которые отказывались с ними нормально работать в новых дистрах