Та же беда на Ubuntu 22.04 — CS: Source просто вылетает: чёрное окно с надписью 'cs source opengl' и всё, гаснет. Запускается только с включенной совместимостью, но тогда <censored> онлайн не работает. Похоже, что-то с OpenGL или Proton. Буду пробовать запуск с разными версиями Proton и параметрами типа -nojoy или -gl. Если кто-то решил — поделитесь, плиз!