"Заставь дурака богу молиться, он башку расшибёт."
И, чтобы работать не с учетной записью root...
...не надо ничего создавть и никуда добавлять. Всё необходимое уже создано и добавлено. Зачем ещё усложнять, если даже в одном пользователе не может разобраться.
Если конечно он уже не наломал дров.
Назначить root такой пароль, чтобы его было не подобрать и тогда можно работать и от root.
Заблокированный root - это, в первую очередь, защита от дурака. От того дурака, что непосредственно за клавиатурой, а не где-то там. Не надо плодить лишние сущности. Всё уже есть, всё уже создано.
...могу только запустить mc.
"sudo mc" - всё, что нужно на сервере.