немного прошло, а на make ответ:
Making all in quickreference
make[1]: Вход в каталог `/home/dan/Packages/gimp-help-2.4.1/quickreference'
/bin/mkdir -p xml
/usr/bin/xml2po -p po/de.po ./gimp-keys.xml > xml/gimp-keys-de.xml
sh: msgfmt: not found
make[1]: *** [xml/gimp-keys-de.xml] Ошибка 7
make[1]: *** Удаляется файл `xml/gimp-keys-de.xml'
make[1]: Выход из каталога `/home/dan/Packages/gimp-help-2.4.1/quickreference'
make: *** [all-recursive] Ошибка 1
на sudo make install выдает:
Making all in quickreference
make[1]: Вход в каталог `/home/dan/Packages/gimp-help-2.4.1/quickreference'
/bin/mkdir -p xml
/usr/bin/xml2po -p po/de.po ./gimp-keys.xml > xml/gimp-keys-de.xml
sh: msgfmt: not found
make[1]: *** [xml/gimp-keys-de.xml] Ошибка 7
make[1]: *** Удаляется файл `xml/gimp-keys-de.xml'
make[1]: Выход из каталога `/home/dan/Packages/gimp-help-2.4.1/quickreference'
make: *** [all-recursive] Ошибка 1