По OpenMediaVault вроде немало инфы, по идее сэкономите время на настройке: типа вместо настройки miniDLNA в полный рост, включая открытие портов в фаерволе, останется, грубо говоря, включить, выбрать каталог и знать не знать про какой-нибудь fs.inotify в sysctl.conf (хотя настройка miniDLNA подробно разобрана в интернете, как и расшаривание папок). В виртуалку можно воткнуть и пощупать.
Ещё про Kodi неплохо отзываются, но не понравилось.