Странная проблема кодировки после компиляции

[flunker]

Скачал исходники openssh через apt-get.
Скомпилировал. Обновил в системе только sshd (так надо).
Всё работает, но что-то странное творится с кодировкой при подключении из putty (указано UTF-8, как и должно быть):
часть русский символов и псевдографика в вопросиках и прочих символах. Для примера - шот из mc
При подключении через системный ssh всё нормально.


Виновата не putty, а sshd, ибо со старым sshd всё работало нормально.
Догадываюсь, что где-то с кодировкой проблемы, но где?

[S.Tokarev]

Подключись putty и в шеле дай комманду
env
посмотри переменную LANG

[flunker]

Да, так и решилось.
Прописал в .bashrc
export LANG=ru_RU.UTF-8

Но почему он этот параметр сам перестал получать?