Можно ли как- то отдельно юзать колонки у системы 2.1?

[AlekseyUbuntu]

Есть система 2.1: Сабвуфер + две колонки. Соединены так:
1. От колонок с сабвуферу идут тюльпаны (RCA), причем шнуры в колонки не втыкается, а уходят внутрь (т.е. шнуры не съемные). Колонки не разборные.
2. На сабвуфере есть разъемы RCA для колонок, входной разъем для пульта управления громкостью и MiniJack 3.5 для входящего сигнала с компьютера.

Сабвуфер начал громко кряхтеть и пердеть, т.е. слушать его просто невозможно. В моем маленьком городе аудиосистемы в принципе не ремонтируют. Хочется сберечь хотя бы колонки, которые к этому сабвуферу конектились.

Можно ли две небольшие колоночки использовать отдельно без сабвуфера, например, через какой- нибудь переходник или еще как- нибудь?

[Usermaster]

Без усилителя, который внутри сабвуфера, работать от звуковухи не будут.
Саб расковырять и отпаять динамик саба.