Оно не переключается с первого раза или переключается с задержкой.
А это могут быть два совершенно разных глюка.
Может действительно не переключаться с первого раза, если твикером настроил не другое сочетание, а ещё одно. Если с самой установки неправильно установились раскладки.
А задержка. Так гном во всём неповоротливый и кривой.
я делаю это(нажимаю Left Shit + Left Alt)
Что именно настроил? Как именно настроил? Что именно нажимаешь?
Если настроил "shift + alt", то нажимать надо сначала "shift", потом "alt". Если нажимаешь "alt + shift", то и настраивать надо по другому.