Спасибо за ссылку! Побольше бы таких. Поделюсь впечатлениями -
обновлял собственно mythtv, mplayer и драйвер nvidia. Обновленный драйвер показывает чуть меньший fps в тесте glxgears -fullscreen, глюк с opengl, о котором я тут писал выше пропал! Теперь в internal можно регулировать яркость без всяких последствий, но к сожалению загрузка ЦП с opengl выше чем с xv % на 30, это критично(для меня). С xv и vdpau аппаратная регулировка не работает. Также заработали хардварные деинтерлейсы (а раньше их включение не давало никакого эффекта), однако грузят ЦП они значительно больше чем софтварные, похоже что все таки придется менять видеокарту... В smplayere появились новые обработчики, пока не решил какой лучше, но vdpau не работает. Ну в общем думаю стоит попробовать, в конце концов откатить назад не так уж сложно.