Скорее, это ты при сборке что-то напутал, что у тебя пакет хочет не в корень ставиться, а в текущий каталог.
Но это так, догадка.
Он хочет ставиться в
текущий_каталог/./etc/btnx/events . То есть, теоретически, если создать симлинк на корень ФС, с именем ".", то всё пройдёт гладко... А до перустановки системы пакет ставился отлично... Воть...
Я, впринципе, просто хотел обратить всеобщее внимание на то, что в первом сообщении проблема тоже именно в этой точке. dpkg пытается создать папку
9.52 в папке (по видимому)
~/./usr/lib/opera/ . А так как её не существует, то он выдаёт ошибку... Откуда эта точка?..
P.S. Симлинк на корень файловой системы создать можно, а вот переименовать его в "." (просто точка) - нельзя...
P.P.S. (Добавлено спутя пару часов) Ой... Что-то я гоню, сорри

Оно наверное действительно в
текущий_каталог/etc/btnx/events хочет (по логике). Но даже после создания нужных папок та же ошибка... Мне кажется под
./etc/btnx/events dpkg всё же полный путь имеет ввиду, которого быть просто не может.
Мне-то всё равно, могу откомпилить по-новой, а у человека со всеми пакетами проблема...