Посоветуйте переводчик

[Vilisvir]

Лично меня очень приятно удивил именно StarDict, когда я к нему подключил заранее скачанные словари, по ссылке с нашего форума (уже не помню где, но помню они шли одним архивом). Так вот мне он даже показался гораздо удобнее Lingvo, т.к. подбирает перевод во время ввода и делает это в одном окне, а не в куче отдельных, как Lingvo. Кроме того есть голосовое произношение слов, контекстный перевод при выделении в тексте любой программы (страшно удобная штука, особенно когда в тексте незнакомо только несколько слов). Есть тематики переводов, работает в оффлайне, а в онлайне еще и подключается и интернет словарь.
Короче: Lingvo отдыхает.

[ArcFi]

fuss, чтобы понять общий смысл, обычно ничем, точнее собственной libtranslate.so =)
Для частностей (слова, словосочетания, обороты) юзаю словари: stardict, lingvo.yandex.ru

[fuss]

fuss, чтобы понять общий смысл, обычно ничем, точнее собственной libtranslate.so =)

ну когда я перевожу то примерно тем же пользуюсь)) а вот если надо ответить или просто написать, то возникают огромные проблемы)

[ArcFi]

lucky-m, если не затруднит, поищите пожалуйста ссылку на словари или хотя бы примерно тему, в которой она пробегала.