Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Увидели сообщение с непонятной ссылкой, спам, непристойность или оскорбление?
Воспользуйтесь ссылкой «Сообщить модератору» рядом с сообщением!

Автор Тема: Посоветуйте переводчик  (Прочитано 3595 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн zabavart

  • Автор темы
  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 65
    • Просмотр профиля
Посоветуйте переводчик
« : 11 Сентября 2008, 23:41:55 »
сабж

Оффлайн Kwah

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1442
  • Ubuntu 17.10
    • Просмотр профиля
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #1 : 11 Сентября 2008, 23:43:30 »

Оффлайн vadim-nsk

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1318
  • Жить надо так, как горит пламя!
    • Просмотр профиля
    • Linux в Новосибирске
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #2 : 11 Сентября 2008, 23:44:09 »
во первых никто не запретил пользоваться поиском по сайту, это там в верху такая кнопочка, есть во вторых смотрите stardict :).

Оффлайн VasiliyA

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 261
    • Просмотр профиля
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #3 : 12 Сентября 2008, 00:01:40 »

Оффлайн tinman321

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 573
    • Просмотр профиля
    • Мир Линуксоида
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #4 : 12 Сентября 2008, 00:11:01 »
Цитировать
stardict
это программы для работы со словарями, а не переводчик

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

Оффлайн vadim-nsk

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1318
  • Жить надо так, как горит пламя!
    • Просмотр профиля
    • Linux в Новосибирске
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #5 : 12 Сентября 2008, 00:14:16 »
Цитировать
stardict
это программы для работы со словарями, а не переводчик

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
разве там уже не интегрировали перевод по гулю? :) Давно не запускал, но вроде, как фразы переводил не плохо :)

Оффлайн tinman321

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 573
    • Просмотр профиля
    • Мир Линуксоида
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #6 : 12 Сентября 2008, 23:12:28 »
когда я его юзал в 7,10, перевод от гугля там как раз не работал
сейчас использую qstardict, там такого вроде как нет

Оффлайн aksakal

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #7 : 14 Сентября 2008, 13:22:15 »
gnome-translate   0.99-0ubuntu2  в списке пакетов ubuntu 8.04
Можно установить через Synaptic

Оффлайн ioan

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #8 : 17 Ноября 2008, 22:48:06 »
gnome-translate   0.99-0ubuntu2  в списке пакетов ubuntu 8.04
Можно установить через Synaptic

Только что попробовал. Конечно, лучше чем ничего но, как на меня, совсем грустно у него получается.   :-\



Оффлайн break1

  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 60
    • Просмотр профиля
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #9 : 17 Ноября 2008, 22:54:46 »
Есть куча виджетов для Оперы - Google Transfer и т.д.

Оффлайн vrybas

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 505
    • Просмотр профиля
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #10 : 21 Ноября 2008, 09:53:43 »
Google Toolbar в Файерфоксе переводит слово под курсором.
Google Translate довольно сносно переводит тексты.
и + stardict с перекодированными словарями от Lingvo. Мне достались по наследству с чьей-то флешки и где их качать я хз
но положить их надо в /usr/share/stardict/dic
« Последнее редактирование: 21 Ноября 2008, 09:58:25 от vrybas »

lichtenwald

  • Гость
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #11 : 21 Ноября 2008, 10:22:39 »
translate.ru

Оффлайн tinman321

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 573
    • Просмотр профиля
    • Мир Линуксоида
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #12 : 21 Ноября 2008, 10:59:51 »
translate.ru
повторяетесь

vrybas, ни Тулбар, ни Стардикт не переводчики

tartan

  • Гость
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #13 : 28 Ноября 2008, 22:45:48 »
Только словари на яндексе. Переводчики вредны. ) Если с пятого на десятое, то я и так понимаю английский и немецкий, а если переводить - то только со словарём. В качестве бонуса оно всё со временем запоминается.

fuss

  • Гость
Re: Посоветуйте переводчик
« Ответ #14 : 28 Ноября 2008, 23:04:24 »
Так как тема (https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=42143.0;topicseen) была закрыта спрошу здесь...

Кто каким переводчиком пользуется (не обязательно конечно он-лайн) и пользуется ли вообще?
Сам пользуюсь гугловским, а вчера попробовал translate.ru. Варианты ихних переводов довольно сильно отличались друг от друга, хотя предложения были не сложные. Теперь интересно, кому ж больше верить?)

p.s. Для любителей отправлять в поиск, смотрел я тему, но вопрос состоял не "а чем мне пользоваться?", а узнать предпочтения других. Почему именно этот сервис (ну или ПО) выбрали? Какие у него преимущества по-сравнению с другими (как пример, заметил что переводы гугла и translate.ru довольно сильно отличаются друг от друга). Кагбэ флейм разводить не хотелось в теме с конкретным вопросом/просьбой, ну да ладно...

 

Страница сгенерирована за 0.043 секунд. Запросов: 23.