Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Получить помощь и пообщаться с другими пользователями Ubuntu можно
на irc канале #ubuntu-ru в сети Freenode
и в Jabber конференции ubuntu@conference.jabber.ru

Автор Тема: нужны две программы  (Прочитано 706 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн nikolorl

  • Автор темы
  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля
нужны две программы
« : 14 Сентябрь 2008, 00:47:38 »
нужно сканированный текст привести в нормальный вид, а потом перевести с английского на русский. Какими средствами в Ubuntu это сделать? подскажите пожалуйста.

Оффлайн sht0rm

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 3397
    • Просмотр профиля
Re: нужны две программы
« Ответ #1 : 14 Сентябрь 2008, 00:53:36 »

Александръ

  • Гость
Re: нужны две программы
« Ответ #2 : 14 Сентябрь 2008, 07:05:03 »
Cuneiform работает более-менее нормально только если качество отсканированной страницы ОЧЕНЬ хорошее. Я использую Fine Reader. Можно запустить его под вайном. А для перевода можно залесть на www.translate.ru
« Последнее редактирование: 14 Сентябрь 2008, 07:12:15 от Александръ »

Оффлайн tremor

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 212
  • Промышляю локальными сетями
    • Просмотр профиля
    • Компьютерные сети в Екатеринбурге
Re: нужны две программы
« Ответ #3 : 14 Сентябрь 2008, 11:47:16 »
У меня Evince ПДФки отсканенные (а не текстовые) читает спокойно. Просто выделяю текст мышкой и он его распознает. Отскань попробуй в ПДФ evince должен понять. Ну а перевод или руками или автоматом, что хуже: http://www.translate.ru/text_Translation.aspx?prmtlang=ru

Chapeau

  • Гость
Re: нужны две программы
« Ответ #4 : 14 Сентябрь 2008, 14:05:06 »
http://www.cuneiform.ru/
Что-то не нашел там версии под Линукс.

Оффлайн tremor

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 212
  • Промышляю локальными сетями
    • Просмотр профиля
    • Компьютерные сети в Екатеринбурге
Re: нужны две программы
« Ответ #5 : 14 Сентябрь 2008, 14:18:25 »
http://openocr.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=45 -- там еще прога описана.

Оффлайн sht0rm

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 3397
    • Просмотр профиля

Оффлайн nikolorl

  • Автор темы
  • Любитель
  • *
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля
Re: нужны две программы
« Ответ #7 : 14 Сентябрь 2008, 23:10:38 »
установил через вайн cuneiform 12 (осталась от виндовса) меня эта прога вполне устраивает, просто думал в ubuntu есть свои средства для выполнения данной задачи, а по поводу перевода руками конечно лучше, но ситуация такая, товарищ попросил перевести техническую документацию объем приличный а возиться нет желания . Как я понял офлайн переводчики тоже отсутствуют. А так всем большое спасибо за участие!

 

Страница сгенерирована за 0.057 секунд. Запросов: 22.