слушай, у тебя стоит 8.10, есть инет, так чего ты мучаешься? напиши в терминале:
sudo apt-get install language-support-ru language-pack-ru-base language-pack-ru language-pack-gnome-ru language-pack-gnome-ru-base
спросит пароль, введи свой, который указал при установке системы...
Терминал я думаю найдешь...