Как сделать проброс портов для торрента

[inix]

Добрый день.
Есть конфигурация:
локальная машина имеет адрес 192.168.255.111
ходит в инет через машину с ubuntu server (192.168.255.246), где прописано правило masquerade на внешний интерфейс 192.168.10.246
этот интерфейс идет на adsl модем с адресом 192.168.10.101, модем имеет белый ip-адрес.
Задача пробросить порт 31591 на локальную машину для torrent.
Сейчас в модеме в nat sua-only идет проброс этого порта на локальную машину и это не работает.
Как правильно сделать (этот двойной проброс).
Спасибо.

[cOnf_ua]

а "видит" ли модем вашу локальную машину? как по мне то проще пробросить этот порт с модема на ваш сервер ubuntu, а с него пробросить на локальную машину ( а еще лучше сделать ваш модем прозрачным, чтобы у сервера внешний ай-пи был белым =_= )

[inix]

Модем локальную не видит. Хочется, не знаю как, "как по мне то проще пробросить этот порт с модема на ваш сервер ubuntu, а с него пробросить на локальную машину"
с модема на Ubuntu пробросил, теперь дело в iptables, как я понимаю

[saber]

http://brandykov.blogspot.com/2008/10/iptables.html

может поможет, как раз сегодня занимался проброской порта

[cOnf_ua]

да, теперь дело в iptables. Используйте таблицу nat и все у вас должно получится.