Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Получить помощь и пообщаться с другими пользователями Ubuntu можно
на irc канале #ubuntu-ru в сети Freenode
и в Jabber конференции ubuntu@conference.jabber.ru

Автор Тема: Субтитры  (Прочитано 5929 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн darkbober

  • Автор темы
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Субтитры
« : 08 Октябрь 2008, 13:23:51 »
Сегодня обнаружил что ни один из моих плееров не видит субтитры в формате ass :-[
недавно баловался с интерфейсами и поставил третьи и четвертые кеды на свою бунту, после чего это и обнаружил. может ли это быть связано или проблемма в чем то другом? и можно ли это исправить?
заранее благодарен и прошу меня не пинать  :)
P.S. Ubuntu 8.04
« Последнее редактирование: 08 Октябрь 2008, 14:05:15 от darkbober »

Оффлайн Goren

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 808
  • Unconditional Love
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #1 : 08 Октябрь 2008, 14:04:42 »
У меня мплеер нормально цепляет, даже когда его не просят :D
Be a realist - denounce the obvious!

Оффлайн darkbober

  • Автор темы
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #2 : 08 Октябрь 2008, 14:06:37 »
у меня тоже цепляет, но только srt, а ass не хочет ((
правильно у него походу название ))

Оффлайн graddata

  • PreSale
  • Администратор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1772
  • BIGCloud
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #3 : 08 Октябрь 2008, 16:14:02 »
в большинстве случаев, проще делать так.
В менеджере пакетов пишешь так: ass,  и соответственно ставишь всё что касается плееров и субтитров.

Оффлайн darkbober

  • Автор темы
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #4 : 08 Октябрь 2008, 17:05:42 »
а вот и нифига ((( искал в установке\удалении програм, там ничего и в synaptic manager кучавсего, но не того, что нужно ((

Оффлайн graddata

  • PreSale
  • Администратор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1772
  • BIGCloud
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #5 : 08 Октябрь 2008, 17:18:48 »
darkbober
а ты во всех репозиторяъ смотрел? все галочки выставил?

Оффлайн darkbober

  • Автор темы
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #6 : 08 Октябрь 2008, 20:19:41 »
да

Оффлайн Samael

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 169
  • Учусь
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #7 : 09 Октябрь 2008, 10:52:45 »
sudo apt-get install mplayer
Ubuntu 8.04 @ Dell Inspiron 1501 -> Mint 14 @ Acer AspireOne 722

Оффлайн darkbober

  • Автор темы
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #8 : 09 Октябрь 2008, 12:11:01 »
спасибо за совет )) но субтитры отображаюца кракозябрами и вопросиками (( есть ли способ изменить кодировку сабов или в плеере?

Оффлайн graddata

  • PreSale
  • Администратор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1772
  • BIGCloud
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #9 : 09 Октябрь 2008, 12:12:48 »
спасибо за совет )) но субтитры отображаюца кракозябрами и вопросиками (( есть ли способ изменить кодировку сабов или в плеере?
Конечно. Крути настройки его.

Ещё ты можешь плеер в wine установить, возможно даже он будет не плохо работать.

Оффлайн tinman321

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 573
    • Просмотр профиля
    • Мир Линуксоида
Re: Субтитры
« Ответ #10 : 09 Октябрь 2008, 14:42:52 »
спасибо за совет )) но субтитры отображаюца кракозябрами и вопросиками (( есть ли способ изменить кодировку сабов или в плеере?
$ mplayer -subcp cp1251 -sub subtitles.srt example.ogv
поменять необходмое соответственно

Оффлайн Samael

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 169
  • Учусь
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #11 : 09 Октябрь 2008, 18:02:33 »
Убиццо..... В вайне смотреть - это просто супер решение....
А поискать по форума "автоопределение кодировки субтитров" религия не позволяет.
sudo apt-get install enca iconv
man enca
Ubuntu 8.04 @ Dell Inspiron 1501 -> Mint 14 @ Acer AspireOne 722

Оффлайн Goren

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 808
  • Unconditional Love
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #12 : 10 Октябрь 2008, 05:48:02 »
Я для перекодировки сабов специально написал типа скрипта. Типа такого:

#!/bin/bash
for file in *.ass do
iconv -f cp1251 -t utf8 $file -o ./encoded/$file
done

Не уверен, что это оптимальный сопособ, но вроде работает. Третий сорт не брак  :P
Be a realist - denounce the obvious!

Оффлайн Samael

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 169
  • Учусь
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #13 : 10 Октябрь 2008, 12:30:58 »
2 Goren
Способ хорош, но вот если часть сабов в utf, а часть - cp1251?
Юзайте надстройку над iconv - enconv.
Вторая строчка заменяется на
enconv *.ass и все радуются :)
Ubuntu 8.04 @ Dell Inspiron 1501 -> Mint 14 @ Acer AspireOne 722

Оффлайн Механик

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Re: Субтитры
« Ответ #14 : 15 Октябрь 2008, 16:02:29 »
Я использую VLC, проблем нет. Кодировка субтитров указывается в настройках. Лучше использовать свежую свежую версию, так как та, что в оффициальном репозитории  довольно старая, и в ней есть ряд проблем, на пример с теми же субтитрами...

Свежую версию под 8.04 можно взять в каком-нибудь стороннем репозитории, один из вариантов - добавить в /etc/apt/sources.list строчку:
deb http://ppa.launchpad.net/c-korn/ubuntu hardy main

Ещё один вариант - обновится до беты 8.10

 

Страница сгенерирована за 0.062 секунд. Запросов: 22.