А компиз пофиксить нельзя ?
Проблема не в compiz, а в видео драйвере от ATI. Они, к сожалению, закрытые

Поэтому исправить их может только AMD, остается только на них надеяться.
Безопасный сеанс Gnome- он запустит metacity вместо compiz и можно будет зайти в настройки Система, Параметры, Внешний вид, Эффекты и выключить compiz, тогда в следующий раз будет работать обычный сеанс Gnome.
Видел такое у знакомого на ATI 960 что-ли, модель не помню, но из новых что-то.
Т.к. ATI опубликовала спеки, Novell наняла 10 инженеров, чтобы они написали свободный драйвер с поддержкой 3D. Проект все еще пишется. Текущий статус и поддерживаемые карты на radeonhd.org