типа распаковываем образ, там chroot-ом используем dpkg-repack для всех по списку пакетов, далее aptoncd делаем образ из собранных вновь пакетов, и его уже монтируем как репу, но прикинул примерно, действительно будет ох.. долго и мытарно, такой вариант может быть только в экстремальных условиях, к примеру когда нет инета вааще, а в систему уже установлены squashfs-tools, dkpg-repack, aptoncd... что вряд ли стандартно