Не работает irda-адаптер

[Kirill S.]

Здравствуйте.

Не могу заставить работать USB IrDA адаптер MobileData UBT-100.
Вывод llsusb:

Код: [Выделить]

Bus 002 Device 004: ID 066f:4200 SigmaTel, Inc. STIr4200 IrDA Bridge
Bus 002 Device 002: ID 046d:c051 Logitech, Inc. MX518 Optical Mouse
Bus 002 Device 001: ID 0000:0000 
Bus 001 Device 001: ID 0000:0000 

Пакет irda-utils установлен.

Есть еще такие строчки:

Код: [Выделить]

[  104.157320] SigmaTel STIr4200 IRDA/USB found at address 4, Vendor: 66f, Product: 4200
[  104.158208] /build/buildd/linux-2.6.24/drivers/net/irda/stir4200.c: IrDA: Registered SigmaTel device irda0
[ 1267.850269] sirdev_get_instance - ttyS0
[ 1267.851392] irtty_open - ttyS0: irda line discipline opened
[ 1268.373667] irda_register_dongle : registering dongle "Actisys ACT-220L" (2).
[ 1268.375677] irda_register_dongle : registering dongle "Actisys ACT-220L+" (3).
[ 1268.408082] sirdev_put_instance
[ 1268.425079] irtty_close - ttyS0: irda line discipline closed
[ 1270.909479] NET: Registered protocol family 17
[ 1374.492928] usbcore: registered new interface driver irda-usb
[ 1374.492939] USB IrDA support registered
[ 1378.065015] irlap_change_speed(), setting speed to 9600
Однако irda адаптер работать не хочет. irdadump пишет, что "Operation not permitted".
Ubuntu 8.04

[dbk]

Он ,наверное, хочет sudo.