Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Считаете, что Ubuntu недостаточно дружелюбна к новичкам?
Помогите создать новое Руководство для новичков!

Автор Тема: Wiki для документации и переводов оной на ubuntu.ru  (Прочитано 5660 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kwah

  • Заслуженный пользователь
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1442
  • Ubuntu 17.10
    • Просмотр профиля
В общем, ситуация такая. Поинтересовался у документалистов ([1], [2]) по поводу переводов документации, как официальной [3], так и документации поддерживаемой сообществом [4], по поводу где же переоды по их мнению должны находиться (на данный момент имеется разрозненный и никак не систематизированный набор переводов некоторых страниц как в [4], так и в [5]. Из [5] на данный момент вся документация, хаутушки и пр. переносится в [4], а [5] типо вообще должна быть использована только для координации команд и обмена идеями)

Из ответов (моя интерпретация оных):
* официальная политика по поводу переводов: они должны находиться на локальных ресурсах сообществ, послали посмотреть, как организована переведённая документация у итальянцев [6]
* переводы официальной документации также должны выкладываться на ресурсы сообществ (help.ubuntu.ru с html-вариантом перевода системной документации?)

Посему предлагается:
* завести таки вики сообщества на Ubuntu.ру (это реально?)
* перенести туда имеющиеся переводы из [4], [5] и систематизировать их
* в дальнейшем использовать для публикации переводов страниц из [4] или своих собственных ЧтоДелать/ЧаВО и пр. исключительно вики сообщества.
* нарисовать/зафиксировать полиси в [5] и использовать этот ресурс _только_ для информации, нужной для координации команды документации и переводчиков (как типо и задумано)

Просьба отписать, кто и что думает по этому поводу. А также обозначиться желающим помочь с осуществлением процесса переноса и упорядочивания, буде вики сообщества будет полнята и мы таким процессом озадачимся.

[1] https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc/2008-November/012108.html
[2] https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc/2008-November/012129.html
[3] https://help.ubuntu.com/
[4] https://help.ubuntu.com/community/
[5] https://wiki.ubuntu.com/
[6] http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice

tartan

  • Автор темы
  • Гость
Как и было сказано раньше, I'm in.

Знаю английский, могу перетаскивать хауту, расставлять знаки препинания и т.п. С матчастью и свободным временем не очень, к сожалению, но немножко найдётся.


Оффлайн Agafonov

  • Администратор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1106
  • Нам помехи не страшны!
    • Просмотр профиля
    • Живу в сети...
Хостеры рекомендовали dokuwiki движок, как значительно более подходящий для нагрузок, чем, к примеру, mediawiki, и при этом работающий уже на ряде крайне загруженных проектов на площадке.
С моей точки зрения важно сделать интеграцию учетных записей форума и вики, как весьма полезное свойство, обеспечивающее общность ресурсов.
На этом пока всё пока остановилось... Но по ощущениям надо просто собраться с силами и сделать :)
Ubuntu 16.04 LTS @ Desktop & Servers

Оффлайн Kwah

  • Заслуженный пользователь
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1442
  • Ubuntu 17.10
    • Просмотр профиля
Общественность просит! Просим ведь? :coolsmiley:

Сильно разметка этой докувики отличается от медиавики? Вопрос, естественно, к тем, кто имел счастье пообщаться с этими продуктами.

Оффлайн Agafonov

  • Администратор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1106
  • Нам помехи не страшны!
    • Просмотр профиля
    • Живу в сети...
Сильно разметка этой докувики отличается от медиавики? Вопрос, естественно, к тем, кто имел счастье пообщаться с этими продуктами.

У медиавики всё классно, но тормоз нереальный даже без нагрузки.
Разметки отличаются: http://www.dokuwiki.org/syntax
Ubuntu 16.04 LTS @ Desktop & Servers

Оффлайн axe

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1203
    • Просмотр профиля
Буду участвовать.

Оффлайн SeaJey

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 770
  • Electronic Knight
    • Просмотр профиля
М-м, а пока валидной викой для переноса хаутушек с форума является https://help.ubuntu.com/community/RussianDocumentation?

Оффлайн Kwah

  • Заслуженный пользователь
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1442
  • Ubuntu 17.10
    • Просмотр профиля
Угу. Только стоит ли?

2 Agafonov: а каких-нибудь инструментов конвертации нет?

Оффлайн Agafonov

  • Администратор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1106
  • Нам помехи не страшны!
    • Просмотр профиля
    • Живу в сети...
2 Agafonov: а каких-нибудь инструментов конвертации нет?

Наверное есть. Даже если нет, то несложные разметки типа wiki перегнать не сложно парой десятков строк на perl.
Ubuntu 16.04 LTS @ Desktop & Servers

Оффлайн EgoVir

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 280
  • MSI Wind U90Х, Ubuntu 8.10 2.6.27-9
    • Просмотр профиля
Цитировать
Общественность просит!
Конечно просит!
С удовольствием приму участие.
Хотелось бы конечно на MediaWiki  как более привычном, но и Doku Wiki сгодится он всеже удобнее чем MoinMoin
Intel Atom 1.6GHz, DDR2 1.5Gb, 80Gb HDD

Оффлайн Garfeild

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 744
    • Просмотр профиля
Re: Wiki для документации и переводов оной на ubuntu.ru
« Ответ #10 : 02 Декабрь 2008, 02:09:38 »
И тишина? как там дела обстоят?

Оффлайн Agafonov

  • Администратор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1106
  • Нам помехи не страшны!
    • Просмотр профиля
    • Живу в сети...
Re: Wiki для документации и переводов оной на ubuntu.ru
« Ответ #11 : 02 Декабрь 2008, 19:12:46 »
И тишина? как там дела обстоят?

С модераторами разберёмся и вперед.
Надо много чего на форуме будет подчистить :)
Ubuntu 16.04 LTS @ Desktop & Servers

Оффлайн Ve0

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 262
    • Просмотр профиля
    • bUbuntu.spb.ru
Re: Wiki для документации и переводов оной на ubuntu.ru
« Ответ #12 : 02 Декабрь 2008, 19:46:01 »
с удовольствием приму участие! )
bUbuntu - In a world without walls who needs Windows?..

Оффлайн EgoVir

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 280
  • MSI Wind U90Х, Ubuntu 8.10 2.6.27-9
    • Просмотр профиля
И тишина? как там дела обстоят?

С модераторами разберёмся и вперед.
Надо много чего на форуме будет подчистить :)
ну хоть в этом году будет?
Intel Atom 1.6GHz, DDR2 1.5Gb, 80Gb HDD

Оффлайн Garfeild

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 744
    • Просмотр профиля
Будет будет.
Вы читали список вакансий на форуме? Почитайте, может куда запишетесь  ;)
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=43359.0
« Последнее редактирование: 11 Январь 2009, 15:45:04 от Garfeild »

 

Страница сгенерирована за 0.071 секунд. Запросов: 24.