[FIX] русский язык и псевдографика на удалённой машине.

[alakond]

Столкнулся с проблемой:
Есть локальная машина:

Код: [Выделить]

cat /etc/lsb-release
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=8.10
DISTRIB_CODENAME=intrepid
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 8.10"
Есть на ней:

Код: [Выделить]

locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

есть удалённая машина:

Код: [Выделить]

uname -a                                           
FreeBSD 7.0-RELEASE-p2 FreeBSD 7.0-RELEASE-p2
на ней:

Код: [Выделить]

locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
При заходе по ssh на удалённую машину
а) русский текст отображается корявенько, вместо некоторых букв точки, или другие символы.
б) псевдографика в MC плывёт.
Знаю, что можно сделать LANG=C mc
с псевдографикой помогает, с русским нет.
Есть ли какой - нить джедай путь, что бы и с псевдографикой помогло, и с русским языком?

[ArcFi]

alakond, http://decoy.habrahabr.ru/blog/44836/

[alakond]

не поможет. У меня везде UTF-8 нафиг мне что - то ещё перекодировать?

[ArcFi]

alakond, честно говоря, не имею такой проблемы, т.к. сижу на en_US.UTF-8, но завтра попробую на смоделировать ситуацию на работе.

upd
Пишу с работы.

Меняю локаль:

Код: [Выделить]

arcfi@arcfi-work:~$ echo 'export LANG=ru_RU.UTF-8\nexport LANGUAGE=ru_RU:ru' >> ~/.bashrc

arcfi@arcfi-work:~$ ssh arcfi@*

arcfi@arcfi-home:~$ echo -e 'export LANG=ru_RU.UTF-8\nexport LANGUAGE=ru_RU:ru' >> ~/.bashrc

После релогина:

Код: [Выделить]

arcfi@arcfi-work:~$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU:ru
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
arcfi@arcfi-work:~$

arcfi@arcfi-work:~$ ssh arcfi@*

arcfi@arcfi-home:~$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU:ru
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
arcfi@arcfi-home:~$

ps
На обеих машинах ubuntu-8.10.
На скрине mc на удалённой машине.

[alakond]

ArcFi, спасибо за помощь.
Видимо, не судьба




Тут поступило предлоджение пересобрать MC на удаленной машине. К сожалению, не могу rootа у меня тем нет

[Lion-Simba]

alakond: а вы ssh запускаете на виртуальной консоли (без графического режима) или в эмуляторе терминала (gnome-terminal например)?

Если первое, то это может быть отголосками проблемы отображения русских букв на виртуальных консолях ubuntu.
Например: https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=39676.msg285668

[alakond]

Попробывал и там (Ctrl+Alt+Fn (tty)) и там (gnome-terminal, guake) Повторяемость "крякозябликоф" и там и там. Так что это тоже не мой случай

[alakond]

Всем спасибо, проблема решилась на "соседнем" форуме
За основу было взято:
http://jug.ua/pages/viewpage.action?pageId=1200

[sitestyler]

alakond, расскажи плиз как решил проблему. У меня точно точно такая же, даже кракозяблики похожи. А эта ссылка
http://jug.ua/pages/viewpage.action?pageId=1200
битая к сожалению...

Проблему можно считать закрытой. Сделал локали на удаленном компе и на локальном en_US и все заработало. По английски это все даже правильней. Спасибо.