Архивы и руские имена файлов

[Forever]

ситуация следующая:
упаковал файлы (.htm) в архив в Линуксе, файла были с русскими именами и естественно текст внутри файла был тоже русский.
запаковал в *.zip и кинул это всё на флешку.
принёс на работу, там Windows.
названия архивов остались по русски, а вот внутри ... даже кракозябрами трудно назвать. Даже нормально не распаковываются а тем более не открываются файлы из архивов в винде.

вопрос : шо делать? как паковать на будующее или как прочитать и исправить эти?

[afon]

Пакуй в rar, сталкивался много раз. Файлы с русскими названиями запакованы на одной системе и распакованы на другой. Все читабельно.

Русский названия в tar.gz не пробовал. Но rar точно рулит.

[Forever]

спасибо попробую... но мне кажется формат архива не повлияет.. думаю дело в архиваторе(у меня стандартный)
Ubuntu 8,10
а исправить можно как-то файлы что уже упаковал.. про те что я писал

[ajunta]

мне недавно пришел архив в rar, запакованный в венде, и Ark в нем нормально имена отобразить не смог русские сходу, а unrar -ом все распаковалось нормально.

[Lion-Simba]

Дело в том, что ZIP не предусматривает хранение в архиве информации о кодировке, в которой написаны названия файлов.

В убунте у вас utf8, а в винде соответственно cp1251. Отсюда и проблемы.
Можно конечно предварительно конвертить имена файлов в cp1251, тогда они будут на винде нормально прочитаны. Но например на какой-нибудь другой иностранной винде (с каким-нибудь другим cp1252 например), они опять-таки будут кракозябрами.
И универсального решения для ZIP нет и быть не может.

Пользуйтесь теми архивами, которые позволяют хранить информацию о кодировке файлов или для которых установлена кодировка, в которой должны быть имена файлов.

* Lion-Simba тыкает пальцем в сторону 7z.

[Forever]

Дело в том, что ZIP не предусматривает хранение в архиве информации о кодировке, в которой написаны названия файлов.

В убунте у вас utf8, а в винде соответственно cp1251. Отсюда и проблемы.
Можно конечно предварительно конвертить имена файлов в cp1251, тогда они будут на винде нормально прочитаны. Но например на какой-нибудь другой иностранной винде (с каким-нибудь другим cp1252 например), они опять-таки будут кракозябрами.
И универсального решения для ZIP нет и быть не может.

Пользуйтесь теми архивами, которые позволяют хранить информацию о кодировке файлов или для которых установлена кодировка, в которой должны быть имена файлов.

* Lion-Simba тыкает пальцем в сторону 7z.

из ваших слов я понял что нужно паковать в  7z и RAR чтоб на любой системе они были читаемы.
спасибо, будем пробовать.

[Forever]

да, с 7z получилось сохранить кодировку правда пришлось доустанавливать p7zip.
а вот что доустановить чтоб RAR запаковывать... вроде рар стоит, а паковать не могу(в меню нету)

[Lion-Simba]

а вот что доустановить чтоб RAR запаковывать... вроде рар стоит, а паковать не могу(в меню нету)

А вы не знали да, что архиватор RAR платный?

[lichtenwald]

ы) бесплатный покаватель в rar http://rapidshare.ru/ 

но это маразм)) а вообще rar рулит)

[paulus]

Дело в том, что ZIP не предусматривает хранение в архиве информации о кодировке, в которой написаны названия файлов.

не часто, но отправляю на винду файлы в gzip или bzip2, вроде бы открывают и не жалуются... Или просто молчат? :-) Не подскажете? есть ли проблемы с этими архиваторами, ведь они тоже zip?

[Lion-Simba]

Дело в том, что ZIP не предусматривает хранение в архиве информации о кодировке, в которой написаны названия файлов.

не часто, но отправляю на винду файлы в gzip или bzip2, вроде бы открывают и не жалуются... Или просто молчат? :-) Не подскажете? есть ли проблемы с этими архиваторами, ведь они тоже zip?

Не подскажу - не знаю.
Насколько я знаю gzip и bzip2 - они только компрессоры, т.е. сжимают данные - 1 файл. Следовательно в них вовсе не хранится информация о именах файлов. Вам нужно бы посмотреть в сторону tar. Ибо обычно пользуются комбинации .tar.gz или tar.bz2.

[Nebulosa]

а вот что доустановить чтоб RAR запаковывать... вроде рар стоит, а паковать не могу(в меню нету)

sudo apt-get install rar