Не знаю, что даже Вам посоветовать, просто у самого такая видюха (модель MX 440) была в свое время, сидел с ней в (K)U 8.04
могу только посоветовать еще попробовать, поставить драйвера , если хочется через GUI, то через Envy (подключите основные репозитории и в Synaptic вбейте в поиcке Envy)