Качал однажды с помощью transmission дистрибутив линукса - было аналогично, только не в 3,5 а раза в 1,5.
Дело в том, что transmission не умеет банить тех, кто раздаёт битые блоки. Поэтому продолжает и продолжает скачивать у этих пиров, впустую расходуя трафик - ибо битые блоки потом всё равно будет перезакачивать. Кстати, не уверен, что обязательно у други пиров. Т.е. допускаю вариант, когда transmission скачивает некоторый блок, проверяет контрольную сумму, она не совпадает, transmission скачивает этот блок у того же пира, контрольная сумма вновь не совпадает... и так много раз подряд.
Если кто-то достоверно знает, что я не прав - буду рад объяснениям. Однако я не нашёл в transmission настроек, связанных с баном IP, раздающих битые блоки.
В итоге, перепробовав несколько торрент клиентов, я вернулся обратно к uTorrent. Благо в wine он нормально работает.